أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
273
قانون ( فارسى )
داروهاى خيسيدنى را با مويز در شراب ريحانى ( خوشبوى ) بخيسانند و داروهاى خشك را خرد بكوبند و الك كنند . سقز را در عسل حل كنند و همهء داروها را باهم در عسل بسرشند و خوب به هم زنند كه كاملا باهم مخلوط شوند . هربار به وزن يك درهم از آن را با آبپز حسل بخورند . 70 - فلونياى رومى طرسوسى ضمن بحث از داروهاى وارد در معجون اثاناسياى بزرگ ، نام معجون فلونياى رومى را برديم و گفتيم در تسكين دادن درد با فلونياى رومى برابر است . اين فلونياى رومى به گفتهء سرانيون در علاج بسيارى از بيماريها و بويژه در علاج درد قولنج بسيار خوب است و بهترين مسكن درد مىباشد . جالينوس در كتابش ميامر دربارهء اين دارو چنين مىفرمايد : « من اين دارو را از فيلون طبيب طرسوسى ياد گرفتم . و در بسيارى از بيماريهاى خطرناك فايدهء زيادى از آن ديدم . بارها دردهاى ناگهانى و نوآمده را وسيلهء اين دارو تسكين دادهام . يكى از اين معالجات آن بود كه شخصى از درد قولنج يعنى درد روده بزرگهاش به من پناه آورد . يكدفعه از اين دارو برايش تجويز كردم دردش تسكين يافت . و حالا كسى كه به دشوار شاشيدن مبتلا است ، يا كسى كه سنگ در كليه و مثانه دارد و آزار مىبيند ، يا هركسى از درد طحال مىنالد ، يا در نفس كشيدن آزار مىبيند ، از اين دارو مىخورد و خوب مىشود . در علاج مسلولين ، در علاج تشنج و درد پهلوى بسيار بغرنج و ترسناك بهترين دارو است . اگر كسى خون تف مىكند يا خون برمىآورد ، از اين دارو به وى مىدهم خون بند مىآيد و از مرگش جلوگيرى مىكند و دردش بر طرف مىشود . براى علاج هر نوع درد كه در اندامان بدن - هرجا از اندامان درونى و بيرونى كه باشد - شافى و كافى است . در علاج سرفه ، خفگىها ، سكسكه و نزلههايى كه از مواد فروريخته از سر پديد آيند فلونيا بهترين چاره است . » . داروهاى تركيب شده در معجون فلونياى رومى از قرار زيرند : نسخه فلفل سفيد و بزر بنگ از هريك يازده مثقال ، افيون ده مثقال ، زعفران پنج مثقال ، فربيون سنبل و عاقرقرحا از هريك يك مثقال . همه را در عسل كف گرفته بسرشند و هرباره به اندازهء يك دانه نخود را با آب ولرم تناول كنند . 71 - فلونياى ايرانى فلونياى ايرانى در علاج خونريزى حيض ، بواسير ، اسهال ، خون تراويدن اسهالى ، در علاج زنانى كه در عين باردارى خون حيضشان جارى مىشود و در بادكردگى زهدان بسيار مفيد